Bangkok & PattayaTelegram
Quick Platform

Переводы и подготовка документов

Daniel Rossi
Автор
Daniel Rossi
Mark Chen
Проверено
Mark Chen

Проверено по официальным источникам 31 августа 2026 г..

Кратко
Для кого
Все, кому нужны переведённые, заверенные или подготовленные документы для тайского консульства или иммиграции.
Государственная пошлина
Нет (нотариальные сборы варьируются)
Срок
1–3 рабочих дня на документ

Наша стоимость

600 THB per page

Кому подходит

Подходит
You need a certified translation for a visa application or extension
You need documents notarised or legalised for use in Thailand
A consulate or immigration office rejected your documents for formatting or translation errors
Не подходит, если
You need a legal opinion on the content of a document — that is a lawyer, not a translator

Что потребуется

Чёткий скан или оригинал документа
Цель и назначение

Для какого ведомства и какой процедуры предназначен документ.

Целевой язык (тайский или английский)
Требования к заверению

Whether the receiving authority requires notarisation, legalisation, or apostille — and the country of origin.

Итоговый перечень документов определяется конкретным дипломатическим представительством.

Что сколько стоит

Переводfrom 600 THB per page
Нотариальное заверение / легализацияVaries by document and country

Как мы работаем

1
Оценка и стратегия подачи

Вы заполняете короткую анкету и передаёте основные данные по вашему случаю.

Мы оцениваем риски — прошлые штампы, отказы, переработки — выстраиваем стратегию подачи и фиксируем итоговую цену без скрытых платежей.

2
Сборка пакета документов

Вы собираете документы по нашему чеклисту — выписка, справки, фото, бронирования.

Мы проверяем документы: формат выписки, переводы, даты, формулировки. Вы получаете правки обратно.

3
Подача и коммуникация

Вы заполняете форму е-Визы под нашим руководством и оплачиваете консульский сбор.

Мы ведём процесс, отслеживаем статус и помогаем ответить на любые запросы консульства.

4
Виза получена

Вы въезжаете в Таиланд.

Мы проверяем выданную визу на ошибки консульства и даём инструкции по пересечению границы.

Частые ошибки

01
Несовпадение имён и дат

Единственная ошибка в переведённом имени, дате или печати останавливает дело. Мы сверяем каждое поле с оригиналом.

02
Использование несертифицированного перевода

Most consulates and Immigration offices require a certified translation — a free online tool does not count.

Вопросы и ответы

Могу ли я переводить сам?

Можете, но большинство тайских консульств и иммиграционных офисов требуют сертифицированный перевод от аккредитованного переводчика. Самостоятельный перевод обычно отклоняется.

Сколько времени занимает?

A standard single-page document takes 1–2 business days. Complex or multi-page documents may take 3 days. Urgent service is available.

Источники